Niat

PETA SITUS

Niat

NIAT ISUN NYANG RIKO, SUN NGGO APIK SELAWASE
(Niat aku pada kamu, ku buat baik selamanya)
APIK ISUN NYANG RIKO, YO SING MUNG MANIS RING LAMBE..
(Baik aku pada kamu, ya tidak hanya manis di bibir)

reff:
OJO RIKO PADAKNO, AMBI WONG HANG TAU NATONI RIKO
(Jangan kamu samakan, dengan orang yang pernah melukai kamu)
WIS TAH YO HANG PERCOYO, WELASE IKI YO MUNG KANGGO RIKO..
(Sudahlah ya yang percaya, sayang ini ya hanya buat kamu)
SING TAU TAUO YORO, SUN DUWE WELAS HANG GEDIGI
(Tidak tahu tahulah ya iyalah, ku punya sayang yang begini)
SUN SING BISO ADOH NYANG RIKO, OPO TAH IKI WELAS HANG SUCI..
(Ku tidak bisa jauh pada kamu, apakah ini sayang yang suci)

reff:
NIAT ISUN NYANG RIKO, SUN NGGO APIK SELAWASE
(Niat aku pada kamu, ku buat baik selamanya)
APIK ISUN NYANG RIKO, YO SING MUNG MANIS RING LAMBE..
(Baik aku pada kamu, ya tidak hanya manis di bibir)

reff:
OJO RIKO PADAKNO, AMBI WONG HANG TAU NATONI RIKO
(Jangan kamu samakan, dengan orang yang pernah melukai kamu)
WIS TAH YO HANG PERCOYO, WELASE IKI YO MUNG KANGGO RIKO..
(Sudahlah ya yang percaya, sayang ini ya hanya buat kamu)
SING TAU TAUO YORO, SUN DUWE WELAS HANG GEDIGI
(Tidak tahu tahulah ya iyalah, ku punya sayang yang begini)
SUN SING BISO ADOH NYANG RIKO, OPO TAH IKI WELAS HANG SUCI..
(Ku tidak bisa jauh pada kamu, apakah ini sayang yang suci)

Duh kelendi

PETA SITUS

Duh Kelendi
(Duh bagaimana)

Duh kelendi, awak isun iki
(Duh bagaimana, diriku ini)
Apuwo tah gok sing biso lali
(Mengapakah kok tidak bisa lupa)
Iling katon riko
(Ingat tampak kamu)
Ati nelongso kari keronto-ronto
(Hati merana sangat tersiksa[sedih sekali])
Ngateni riko semene lawase,
(Menanti kamu sampai sekarang lamanya)
Gok sing ono teko
(Kok tidak ada datang)
reff :
Endi janjine riko
(Mana janjinya kamu)
Hang semayane jare arep teko
(Yang menyanggupi katanya mau datang)
Ndampingi ati
(Mendampingi hati)
Tapi apuwo riko,
(Tapi mengapa kamu,)
Seperene yo sing ono kabare
(Sampai sekarang ya tidak ada kabarnya)
Sing ono juntrunge
(Tidak ada pastinya)
Opo wis sing demen maning, opo tah wis lali
(Apa sudah tidak cinta lagi, apakah sudah lupa)
Ati nelongso kari keronto-ronto
(Hati merana sangat tersiksa[sedih sekali])
Ngateni riko semene lawase,
(Menanti kamu sampai sekarang lamanya,)
Gok sing ono teko
(Kok tidak ada datang)
reff :
Endi janjine riko
(Mana janjinya kamu)
Hang semayane jare arep teko
(Yang menyanggupi katanya mau datang)
Ndampingi ati
(Mendampingi hati)
Tapi apuwo riko,
(Tapi mengapa kamu,)
Seperene yo sing ono kabare
(Sampai sekarang ya tidak ada kabarnya)
Sing ono juntrunge
(Tidak ada pastinya)
Opo wis sing demen maning, opo tah wis lali
(Apa sudah tidak cinta lagi, apakah sudah lupa)
Endi janjine riko
(Mana janjinya kamu)
Hang semayane jare arep teko
(Yang menyanggupi katanya mau datang)
Ndampingi ati
(Mendampingi hati)
Tapi apuwo riko,
(Tapi mengapa kamu,)
Seperene yo sing ono kabare
(Sampai sekarang ya tidak ada kabarnya)
Sing ono juntrunge
(Tidak ada pastinya)
Opo wis sing demen maning, opo tah wis lali
(Apa sudah tidak cinta lagi, apakah sudah lupa)
Duh Kelendi…
(Duh bagaimana ....)

Sun akoni

PETA SITUS

Sun akoni

(Ku akui)

Hang isun engeti waktu magih demenan
(Yang ku ingat waktu masih sama-sama cinta)
Susah seneng disonggo bebarengan
(Susah senang dipikul bersama)
Hang isun karepi yo mung sesandhingan
(Yang kuinginkan hanya berdampingan)
Saikine mung kari angenan
(Sekarang hanya tinggal angan)
Lilo ati sun sing lilo
(Rela hatiku tak rela)
Nompo roso hang kari loro
(Menerima rasa yang tinggal sakit)

Jujur sun akoni ati nisun sing lilo
(Jujur aku akui hatiku tak rela)
Jujur sun akoni welas iki yo mung kanggo riko
(Jujur aku akui cinta ini hanya untukmu)
Keliwat angen hang nyikso
(Terlintas angan yang menyiksa)
Noring dodo lorone loro
(Di dada sakitnya sakit)

Hang isun engeti waktu magih demenan
(Yang ku ingat waktu masih sama-sama cinta)
Susah seneng disonggo bebarengan
(Susah senang dipikul bersama)
Hang isun karepi yo mung sesandhingan
(Yang kuinginkan hanya berdampingan)
Saikine mung kari angenan
(Sekarang hanya tinggal angan)
Lilo ati sun sing lilo
(Rela hatiku tak rela)
Nompo roso hang kari loro
(Menerima rasa yang tinggal sakit)

Jujur sun akoni ati nisun sing lilo
(Jujur aku akui hatiku tak rela)
Jujur sun akoni welas iki yo mung kanggo riko
(Jujur aku akui cinta ini hanya untukmu)
Keliwat angen hang nyikso
(Terlintas angan yang menyiksa)
Noring dodo lorone loro
(Di dada sakitnya sakit)

Hang isun engeti waktu magih demenan
(Yang ku ingat waktu masih sama-sama cinta)
Susah seneng disonggo bebarengan
(Susah senang dipikul bersama)
Hang isun karepi yo mung sesandhingan
(Yang kuinginkan hanya berdampingan)
Saikine mung kari angenan
(Sekarang hanya tinggal angan)
Lilo ati sun sing lilo
(Rela hatiku tak rela)
Nompo roso hang kari loro
(Menerima rasa yang tinggal sakit)

Reff :
Jujur sun akoni ati nisun sing lilo
(Jujur aku akui hatiku tak rela)
Jujur sun akoni welas iki yo mung kanggo riko
(Jujur aku akui cinta ini hanya untukmu)
Keliwat angen hang nyikso
(Terlintas angan yang menyiksa)
Noring dodo lorone loro
(Di dada sakitnya sakit)

Jujur sun akoni ati nisun sing lilo
(Jujur aku akui hatiku tak rela)
Jujur sun akoni welas iki yo mung kanggo riko
(Jujur aku akui cinta ini hanya untukmu)
Keliwat angen hang nyikso
(Terlintas angan yang menyiksa)
Noring dodo lorone loro
(Di dada sakitnya sakit)

Puter giling

PETA SITUS

PUTER GILING (Putar Giling)

SUN AMBAT RIKO ... RIKO SUN AMBAT
(Ku sebut kamu ... kamu aku sebut)
SUN ... BATIN RIKO ... YADUH EMAN
(Aku ... batin kamu ... aduh sayang)
MAKNE RIKO SING BISO LALI
(Biar kamu tidak bisa lupa)
MAKNE RIKO ILING NONG AWAK IKI
(Biar kamu ingat pada diri ini)
SUN PANJER RIKO NONG AWANG-AWANG
(Aku pasang kamu di angkasa)
SUN ... ANGEN RIKO ... YADUH EMAN
(Aku ... angan kamu ... aduh sayang)
MAKNE RIKO BISO...0 WELAS
(Biar kamu bisalah ... welas)
MAKNE RIKO DADI...0 ASIH
(Biar kamu jadilah ... asih)

OJO MADANG-MADANG KADUNG SING ISUN HANDULANG
(Jangan makan-makan kalau tidak aku menyuapi)
OJO TURU-TURU KADUNG ISUN DORONG TURU
(Jangan tidur-tidur kalau aku belum tidur)
OJO TANGI-TANGI KADUNG ISUN DORONG TANGI
(Jangan bangun-bangun kalau aku belum bangun)
OJO ENDAK METU KADUNG ISUN DORONG METU
(Jangan hendak keluar kalau aku belum keluar)
OJO MLAKU-MLAKU RIKO YADUH EMAN ... KADUNG SING NGGOLEKI ISUN
(Jangan jalan-jalan kamu aduh sayang ... kalau tidak mencariku)

TEKO ... WELAS ... TEKO ... ASIH
(Datang ... welas ... datang asih)
NGGOWO ... WELAS ... YADUH ... EMAN
(bawa ... welas ... aduh ... sayang)
NGGOWO ... ASIH ...
(Bawa ... asih...)
WELAS ASIHO ... SI JABANG BAYINE ...
(Welas asihlah ... si jabang bayinya...)
WELAS ASIHO ... SUN AMBAT RIKO ...
(Welas asihlah .... aku sebut kamu ...)
SUN AMBAT RIKO
(Aku sebut kamu)
SUN AMBAT RIKO
(Aku sebut kamu)
SUN AMBAT RIKO
(Aku sebut kamu)

Ngelabur langit

PETA SITUS

Ngelabur Langit
(Mengolesi langit)

Nabur Uyah Nong Segoro
(Menabur garam di laut)
Sing Ono Artine Paran-Paran
(Tidak ada artinya apa2)
Podo Koyo Ngelabur Langit
(Sama seperti mengolesi langit)
Manasi Geni Yo Sing Ono Lekas Putuse
(Memanasi api ya tidak ada habis putusnya)

Koyo Welas Sun Iki
(Seperti sayang aku ini)
Nong Riko Nono Putus Putuse
(Pada kamu tiada putus putusnya)
Podo Koyo Dene Kendang Ditabuh Selisih
(Sama seperti halnya kendang ditabuh satu sisi)
Welas Isun Sing Riko Gape
(Sayang aku tidak kamu sensitif/tanggapi)

Wis Uwis Uwis
(Sudah sudahlah sudahlah)
Dinggo Paran Ngrageni Manuk Miber
(Dibuat apa menghargai burung terbang)
Nong Kene Isun Duwe Segudang Welas Duwe Segudang Asih
(Di sini aku punya segudang sayang punya segudang asih)
Dinggo Paran Magih Golet Liyane
(Buat apa masih cari lainnya)

Koyo Welas Sun Iki
Seperti sayang aku ini)
Nong Riko Nono Putus Putuse
(Pada kamu tiada putus putusnya)
Podo Koyo Dene Kendang Ditabuh Selisih
(Sama seperti halnya kendang ditabuh satu sisi)
Welas Isun Sing Riko Gape
(Sayang aku tidak kamu sensitif/tanggapi)

Wis Uwis Uwis
(Sudah sudahlah sudahlah)
Dinggo Paran Ngrageni Manuk Miber
(Dibuat apa menghargai burung terbang)
Nong Kene Isun Duwe Segudang Welas Duwe Segudang Asih
(Di sini aku punya segudang sayang punya segudang asih)
Dinggo Paran Magih Golet Liyane
(Buat apa masih cari lainnya)

Wis Uwis Uwis
(Sudah sudahlah sudahlah)
Dinggo Paran Ngrageni Manuk Miber
(Dibuat apa menghargai burung terbang)
Nong Kene Isun Duwe Segudang Welas Duwe Segudang Asih
(Di sini aku punya segudang sayang punya segudang asih)
Dinggo Paran Magih Golet Liyane
(Buat apa masih cari lainnya)

Angen-angen

PETA SITUS

Angen-angen
(angan-angan)

Hang isun angen mung rupane
(Yang aku angan hanya rupanya)
Hang isun angen mandaneo ono ring kene
(Yang aku angan ternyata ada di sini)
Hang isun angen mung tekane
(Yang aku angan hanya datangannya)
Hang isun angen ono dalan ketemune
(Yang aku angan ada jalan bertemunya)

Keloronan... bebarengan ... sun lan riko sesandingan
(Berduan ... bersama-sama ... aku dan kamu bersandingan)

Sun arep-arepaken tekan riko raino lan bengi
(Ku harap-harapkan kedatangan kamu siang dan malam)
Koyo panas ngerandu udan
(Seperti panas menunggu hujan)
Mesti hang biso ngedemi
(Tentu yang bisa mendinginkan)
Sun impekno kahuripan hang agung indah nggowo senenge
(Ku impikan kehidupan yang agung indah membawa senangnya)
Sun lan riko lungguh kuade
(Aku dan kamu duduk dipelaminan)
Gandane kembang hang dadi saksine
(Semerbak bunga yang jadi saksinya)

Kepingin ati nyawang riko
(Ingin hati memandang kamu)
Kepingin ati selawase dampingono
(Ingin hati selamanya dampingkanlah)
Kepingin ati yo rasane
(Ingin hati ya rasanya)
Kepingin ati nyawang riko selawase
(Ingin hati memandang kamu selamanya)

Welas Tanpo Sukmo

PETA SITUS

Welas Tampo Sukmo
(Sayang tanpa Sukma)

Kari sing ono sangkane
(Sangat tidak ada asalnya)
Welas iki mung kari sukmo
(Sayang ini hanya tinggal sukma)
Mergo sing katon alangan
(Sebab tidak tampak halangan)
Moro moro isun riko tinggal
(Tiba-tiba aku kamu tinggal)

Ninggale seru adohe
(Meninggalkan benar-benar jauhnya)
Sampek sampek sing kiro balik maning
(Sampai-sampai tidak kira kembali lagi)

Liwat silir angin eman
(Lewat mengalir angin sayang)
Sun kirimno dungo lan sukmo
(Ku kirimkan do'a dan sukma)
Arum kembange ati
(Harum bunganya hati)

Mugo baen tentrem eman
(Semoga saja tenteram sayang)
Biso lego ninggalno rogo
(Bisa lega meninggalkan raga)
Dunyo gelang deriji kiwo
(Harta cincin jari kiri)

Kabare angin semebyar
(Kabarnya angin tersebar)
Sun lan riko arep sesandingan
(Ku dan kamu mau bersandingan)
Dino hang dadi ajate
(Hari yang jadi hajatnya)
Wis ngerandu wayah surupe
(Sudah menunggu waktu surutnya)

Tapi karep hang di anti
(Tapi ingin yang dinanti)
Riko ilang kesulungan pati
(Kamu hilang kedahuluan mati)

Liwat silir angin eman
Lewat mengalir angin sayang)
Sun kirimno dungo lan sukmo
(Ku kirimkan do'a dan sukma)
Arum kembange ati
(Harum bunganya hati)

Mugo baen tentrem eman
(Muga saja tenteram sayang)
Biso lego ninggalno rogo
(Bisa lega meninggalkan raga)
Dunyo gelang deriji kiwo
(Harta cincin jari kiri)

Mulo kari gedigi
(Memang tinggal begini)
Gudhane urip iki
(Gudanya hidup ini)
Kembang kirim hang wangi
(Bunga kirim yang wangi)
Dadio ganjar suci
(Jadilah pahala suci)

Duh Gusti Moho suci
(Duh Tuhan Yang Maha Suci)
Mugo semoro gondo wangi
(Moga datanglah bau wangi)
Ha .. ha .. ha .. ha ..
(Ha.. ha .. ha .. ha ..)