PODO PERCOYO

PETA SITUS

PODO PERCOYO (SAMA-SAMA PERCAYA)

Kadhung ono suworo,

(Kalau ada suara,)

Angin hang durung nyoto,

(Angin yang belum nyata,)

Ojo dirungokno..

(Jangan didengarkan)

Kadhung ono cerito,

(Kalalu ada cerita)

Tingkah isun olo,

(Tingkah aku buruk,)

Ojo dipercoyo..

(Jangan dipercaya)

Mergane isun mung menungso,

(Sebab aku hanyalah manusia)

Biasa sing luput teko gudho..

(Biasa tidak khilaf dari goda ...)

Sun jaluk terimonen,

(Aku minta terimalah,)

Paran anan isun,

(Apa adanya aku,)

Ikhlas welas riko..

(Ikhlas sayang kamu...)

reff:

Yoro wis isun pasrahaken,

(Ya iyalah sudah aku pasrahkan,)

Wis sun sendekaken,

(Sudah ku sandarkan,)

Urip sun nyang riko..

(Hidupku pada kamu..)

Mergane sun wis ngerti riko,

(Sebab aku sudah mengerti kamu,)

Demen podo demen,

(Cinta sama cinta,)

Wis podo percoyo..

(Sudah pada percaya...)

kembali keatas..kadhung ono suworo,…

Yoro wis isun pasrahaken,

(Ya iyalah sudah aku pasrahkan,)

Wis sun sendekaken,

(Sudah ku sandarkan,)

Urip sun nyang riko..

(Hidup ku pada kamu..)

Mergane sun wis ngerti riko,

(Sebab aku sudah mengerti kamu,)

Demen podo demen,

(Cinta sama cinta,)

Wis podo percoyo..

(Sudah pada percaya..)

TANGISE BATHIN

PETA SITUS

TANGISE BATHIN (TANGISNYA BATIN) 

Raino bengi, nglamun kepikiran

(Siang malam, melamun terpikirkan)

Raino bengi, ati kelayongan..

(Siang malam, hati bimbang)

Kroso roso batin kroso roso,

(Terasa-rasa batin terasa-rasa)

Kroso roso, kadung enget riko..

(Terasa-rasa, kalau ingat kamu ...)

Sing biso, koyo bengen maning,

(Tak bisa, seperti dulu lagi,)

Sing biso, kumpul maning..

(Tak bisa, berkumpul lagi,)

Runtang runtung, koyo bengen maning,

(Kesana-sini bersama, seperti dulu lagi,)

Karepe atinisun biso o,

(Maunya hati ku bisalah,)

Biso o kumpul maning..

(Bisalah berkumpul lagi..)

Ambi riko, dampingono

(Dengan kamu, dampingkanlah)

Opo magih, biso maning..

(Apa masih, bisa lagi ..)

Opo magih, biso maning..

(Apa masih, bisa lagi ..)

WO AI NI

PETA SITUS

WO AI NI

Kangen isun numpuk sak gunung
(Rindu aku menumpuk segunung)
Serang kangene nggawe ati iki bingung
(Sangat rindunya membuat hati ini bingung)
Mung riko yoro hang biso nulung
(Hanya kamu ya yang bisa tolong)
Makne wes awak iki
(Biar sudah diri ini)
Sing kelayung layung
(Tidak tergila-gila)

Kangen iki sing keneng sun dibendung
(Rindu ini tidak bisa ku bendung)
Demen ati keliwat demen
(Cinta hati terlalu cinta)
Sampek nyudep nong ati
(Sampai melesak di hati)
Serune wo ai ni
(Sangatnya wo ai ni)

**

Biso tah impen nembus
(Bisakah mimpi menembus)
Nong riko hang sun welasi
(Pada kamu yang ku kasihi)
Niat ati sun tulus
(Niat hati ku tulus)
Omonge mung wo ai ni
(Bicaranya hanya wo ai ni)

Sangking enake ngelamun
(Sangat enaknya melamun)
Lali sampek sun lali
(Lupa sampai ku lupa)
Sing kiro ati getun
(Tidak kira hati menyesal)
Nyanding pujane ati
(Bersanding pujaan hati)

(Back to *)

Biso tah impen nembus
(Bisakah mimpi menembus)
Nong ati riko hang sun welasi
(Pada hati kamu yang ku kasihi)
Niat ati sun tulus
(Niat hati ku tulus)
Omonge mung wo ai ni
(Bicaranya hanya wo ai ni)

SALAM KANGEN

 PETA SITUS

Salam kangen, titip angin

(Salam rindu, titip angin)

Nyabrang sintrune wengi

(menyeberang sunyinya malam)

Sampek iki yoro isun, durung weruh

(Sampai kini ya iyalah aku, belum tahu)

Nong endi papan riko megawe

(Di mana tempat kamu bekerja)

Surat riko ...

(Surat kamu ...)

Nono teko nggawe petenge ati

(Tiada datang membuat gelapnya hati)

Sukur mageh ono urupe telempek

(Syukur masih ada nyalanya lentera)

Biso madangi lan nambani nyowo

(Dapat menerangi dan menyembuhkan nyawa)

Ati nisun koyo jukung, sing oleh angin

(Hati aku seperti sampan, tidak dapat angin ) 

Timbang-timbang, manyun-manyun

(Dari pada, cemberut-cemberut)

Pirang taun maning nisun

(Berapa tahun lagi aku)

Kudu ngenteni riko eman

(Harus menanti kamu sayang)

Salam kangen, mugo-mugo

(Salam rindu, moga-moga)

Duh kakang selameto

(Duh kakak selamatlah)

Ojo lali gok sun wanti, rino bengi

(Jangan lupa kok ku tegaskan, siang malam)

Sun adang-adang, ring lawang kandangan

(Ku sambut-sambut, di pintu kandangan)

Reff

Surat riko ...

(Surat kamu ...)

Nono teko nggawe petenge ati

(Tiada datang membuat gelapnya hati)

Sukur mageh ono urupe telempek

(Syukur masih ada nyalanya lentera)

Biso madangi lan nambani nyowo

(Dapat menerangi dan menyembuhkan nyawa)

Ati nisun koyo jukung, sing oleh angin

(Hati aku seperti sampan, tidak dapat angin ) 

Timbang-timbang, manyun-manyun

(Dari pada, cemberut-cemberut)

Pirang taun maning nisun

(Berapa tahun lagi aku)

Kudu ngenteni riko eman

(Harus menanti kamu sayang)

Salam kangen, mugo-mugo

(Salam rindu, moga-moga)

Duh kakang selameto

(Duh kakak selamatlah)

Ojo lali gok sun wanti, rino bengi

(Jangan lupa kok ku tegaskan, siang malam)

Sun adang-adang, ring lawang kandangan

(Ku sambut-sambut, di pintu kandangan)

 

Kemulan sepi (Berselimut sepi)

PETA SITUS

Kemulan sepi
(Berselimut sepi)

Sepine ati, ring bengi iki
(Sepinya hati, di malam ini)
Nono hang ngudang, nono hang ngemong..
(Tiada yang memuja, tiada yang mengayomi)

Kembange ati, durung ono ngaton
(Bunganya hati, belum ada nampak)
Isun nong kene, mageh dewekan..
(Aku di sini, masih sendirian)

Suwunge ati, kari gedigi
(Sunyinya hati, sangat begini)
Koyo tah lintang, sing ono ulan..
(Sepertikah bintang, tidak ada bulan)
Nong endi riko, kudangane ati
(Di mana kamu, pujaan hati)
Isun nong kene, kemulan sepi..
(Aku di sini, berselimut sepi...)

reff :
Ngangen, riko sun angen-angen
(Mengangan, kamu ku angan-angan)
Sun ambat aran riko duh eman..
(Ku sebut nama kamu duh sayang)
Ngarep, riko sun arepaken
(Mengharap, kamu ku harapkan)
Geliso, teko ono nong kene
(Lekaslah, datang ada di sini)
Ndampingi ati, hang sepi iki..
(Mendampingi hati, yang sepi ini ...)

Suwunge ati, kari gedigi
(Sunyinya hati, sangat begini)
Koyo tah lintang, sing ono ulan..
(Sepertikah bintang, tidak ada bulan)
Nong endi riko, kudangane ati
(Di mana kamu, pujaan hati)
Isun nong kene, kemulan sepi..
(Aku di sini, berselimut sepi...)

reff :
Ngangen, riko sun angen-angen
(Mengangan, kamu ku angan-angan)
Sun ambat aran riko duh eman..
(Ku sebut nama kamu duh sayang)
Ngarep, riko sun arepaken
(Mengharap, kamu ku harapkan)
Geliso, teko ono nong kene
(Lekaslah, datang ada di sini)
Ndampingi ati, hang sepi iki..
(Mendampingi hati, yang sepi ini ...)

Suwunge ati, kari gedigi
(Sunyinya hati, sangat begini)
Koyo tah lintang, sing ono ulan..
(Sepertikah bintang, tidak ada bulan)
Nong endi riko, kudangane ati
(Di mana kamu, pujaan hati)
Isun nong kene, kemulan sepi
(Aku di sini, berselimut sepi)
Isun nong kene, kemulan sepi..
(Aku di sini, berselimut sepi...)

Atine Wis Alum (Hatinya sudah layu)

PETA SITUS

Atine Wis Alum (Hatinya sudah layu)

Sing tego nyawang, prawan ayu loro nglayung
(Tidak tega memandang, perawan ayu sakit gila)
Ngenes ditinggal larene, kang dikudang-kudang
(Merana dinggal anaknya, yang dipuja-puja)
Larene minggat, nggowo isin nanggung wirang
(Anaknya minggat, bawa malu menanggung masalah)
Ditolak ring mertuane, mergo sing sembodo
(Ditolak oleh mertuanya, sebab tidak pantas)

reff:
Saikine prawane duh sing ngelisik
(Sekarangnya perawannya duh tidak mencari tahu)
Jangget nong peturon oh yoro eman
(Melekat di tempat tidur oh ya iyalah sayang)
Nelongso keronto-ronto
(Sedih tersiksa-siksa)
Nono wong kang biso nulung
(Tiada orang yang bisa menolong)
Ulan meledung, rumongso sing melu duwe
(Bulan mengembang/meledak/buncit, merasa tidak ikut punya)
Mong iluhe mbrebes mili, atine wis alum
(Hanya air matanya mengalir deras, hatinya sudah layu)

reff:
Saikine prawane duh sing ngelisik
(Sekarangnya perawannya duh tidak mencari tahu)
Jangget nong peturon oh yoro eman
(Melekat di tempat tidur oh ya iyalah sayang)
Nelongso keronto-ronto
(Sedih tersiksa-siksa)
Nono wong kang biso nulung
(Tiada orang yang bisa menolong)
Ulan meledung, rumongso sing melu duwe
(Bulan mengembang/meledak/buncit, merasa tidak ikut punya)
Mong iluhe mbrebes mili, atine wis alum
(Hanya air matanya mengalir deras, hatinya sudah layu)

Jangkare Ati

PETA SITUS

JANGKARE ATI
(Jangkarnya Hati)

Suwi sun sidem roso
(Lama ku pendam rasa)
Hang ono ring ati
(Yang ada di hati)
Sing biso ilang
(Tidak bisa hilang)
Angger kegowo ring impi
(Acapkali terbawa di mimpi)
Sing biso isun ngalingi
(Tidak bisa aku halangi)
Soyo suwi kok tambah gupuhi
(Semakin lama kok semakin mendesak)
Hoooo……….
(Hooo......)

Bingung awak iki saiki kudu kelendi
(Bingung diri ini sekarang harus bagaiman)
Keroso abot dung wong liyo hang duweni
(Terasa berat kalau orang lain yang punyai)
Paran maneng mesti sun lakoni
(Apa lagi harus ku lakukan)
Opo kudu poso pati geni
(Apa harus puasa pati geni)
Haaaa…..haaa…….
(Haaaa....haaa.....

Welas sing biso keganti
(Sayang tidak bisa terganti)
Mung riko sing ono maning Hang sun karepi
(Hanya kamu tidak ada lagi yang ku maui)
Wedi opo mulo sing ngerti
(Takut apa memang tidak mengerti)
Dung riko hang saiki Jangkaran nong atinisun
(Kalau kamu yang sekarang ini jangkaran di hatiku)

Bingung awak iki saiki kudu kelendi
(Bingung diri ini sekarang harus bagaimana)
Keroso abot dung wong liyo hang duweni
(terassa berat kalau orang lain yang punyai)
Paran maneng mesti sun lakoni
(Apa lagi harus ku lakukan)
Opo kudu poso pati geni
(Apa harus puasa pati geni)

Welas sing biso keganti
(Sayang tidak bisa terganti)
Mung riko sing ono maning Hang sun karepi
(Hanya kamu tidak ada lagi yang aku maui)
Wedi opo mulo seng ngerti
(Takut apa memang tidak mengerti)
Dung riko hang saiki
(Kalau kamu yang sekarang ini)
Jangkaran nong ati
(Jangkaran di hati)

Welas sing biso keganti
(Sayang tidak bisa terganti)
Mung riko sing ono maning
(Hanya kamu tidak ada lagi)
Hang sun karepi
(Yang ku maui)
Wedi opo mulo sing ngerti
(Takut apa memang tidak mengerti)
Dung riko hang saiki
(Kalau kamu yang sekarang ini)
Jangkaran nong atinisu
(Jangkaran di hatiku)

Ngerumat Roso

PETA SITUS

NGERUMAT ROSO
(Merawat Rasa)

Mulo sing gampang
(Memang tidak mudah)
Dung lambe wes ngucap welas
(Kalau bibir sudah mengucap sayang)
Paran maning sampek
(Apa lagi sampai)
Kewetu omong demen
(Keluar bicara cinta)
Mulo sing gampang
(Memang tidak mudah)
Dung ati duwe roso demen
(Kalau hati punya rasa cinta)
Hang ono mung kangen
(Yang ada hanya rindu)
Lan katon katonen
(Dan tampak-tampakan)
Sing sitik gudo hang moro
(Tidak sedikit goda yang datang)
Lan hang bakale teko
(Dan yang akan datang)
Opo iki hang di arani
(Apa ini yang di namai)
Abote wong ngerumat roso
(Beratnya orang merawat rasa)
Sing sitik gudo hang moro
(Tidak sedikit goda yang datang)
Lan hang bakale teko
(Dan yang akan datang)
Opo iki hang diarani
(Apa ini yang dinamai)
Abote wong ngerumat roso
(Beratnya orang merawat rasa)
Isun emong sun sing lilo
(Aku tidak mau ku tidak rela)
Kadung sampek kelangan riko
(Kalau sampai kehilangan kamu)
Isun emong sun sing lilo
(Aku tidak mau ku tidak rela)
Kadung sampek adoh ambi riko
(Kalau sampai jauh dengan kamu)
Isun emong sun sing lilo
(Aku tidak mau ku tidak rela)
Kadung sampek kelangan riko
(Kalau sampai kehilangan kamu)
Isun emong sun sing lilo
(Aku tidak mau ku tidak rela)
Sun wis kadung ngerumat roso
(Ku sudah terlanjur merawat rasa)

Mawar Kapuronto (mawar merah muda)

PETA SITUS

Mawar Kapuronto
(Mawar Merah Muda / Pink)

E e Mawar kapuronto
(E e Mawar merah muda)
Siro mekar ketelo-telo
(Kamu mekar terlunta-lunta)
Rupo ayu sing koyo-koyo
(Rupa cantik tidak seperti yang terlihat )
Sebrang sebrung arume gondo
(Semerbak harumnya bau)

E e Mawar kapuronto
(E e Mawar merah muda)
Isun kemesat rungu suoro
(Aku dengar selentingan suara)
Rebut solong kumbange moro
(Berebut dulu kumbangnya datang)
Nguyup madu sing kiro-kiro
(Menghisap madu tidak kira-kira)

E e Mawar kapuronto
(E e Mawar merah muda)
Madu entek sari sing ono
(Madu habis sari tidak ada)
Mawar rontok disio-sio
(Mawar rontok disia-sia)
Kumbang ilang wis golet liyo
(Kumbang hilang sudah cari lain)
Sun jalok bengi lan raino
(Aku minta malam dan siang)
Mugo dohno belai dunyo
(Moga jauhkan celaka dunia)
Ojo koyo ojo koyo siro
(Jangan seperti jangan seperti kamu)
Kembang mawar kapuronto
(Bunga mawar merah muda)

Lele Segoro

PETA SITUS

Lele segoro
(Lele lautan)

Nono wis lele segoro, moro ilang awak riko
(Tiada sudah lele lautan, datang hilang diri kamu)
Nono wis lele segoro, moro ilang nono teko..
(Tiada sudah lele lautan, datang hilang tiada datang)
Belang-belang belontengan, belang atine belang atine.
(Corak-corak tidak beraturan, corak hatinya ... corak hatinya)
Mrono-mrene matil gawene, mrono-mrene matil gawene
(Kesana kesini menyengat kerjaannya, kesana kesini menyengat kerjaannya)
Nganggo sak karepe..
(Dengan sesukanya)
Matil ning ati, panas koyo keneng geni
(Menyengat di hati, panas seperti kena api)
Riko ngilang embuh nyang endi..
(Kamu menghilang entah di mana ...)
Kepingin njerit, sun pikir yo percumo
(Ingin menjerit, ku pikir ya percuma)
Percumo mikirno riko
(Percuma memikirkan kamu)
Kari tego temenan, kari tego temenan
(Sangat tega sungguhan, sangat tega sungguhan)
Isun riko nggo memengan..
(Aku kamu buat mainan...)
Kadhung ono senenge, kadhung ono senenge
(Kalau ada maunya, kalau ada maunya)
Isun riko kudang-kudang..
(Aku kamu puja-puja ..)