Translate

Selasa, 31 Juli 2018

Welas Tanpo Sukmo


Welas Tampo Sukmo
(Sayang tanpa Sukma)

Kari sing ono sangkane
(Sangat tidak ada asalnya)
Welas iki mung kari sukmo
(Sayang ini hanya tinggal sukma)
Mergo sing katon alangan
(Sebab tidak tampak halangan)
Moro moro isun riko tinggal
(Tiba-tiba aku kamu tinggal)

Ninggale seru adohe
(Meninggalkan benar-benar jauhnya)
Sampek sampek sing kiro balik maning
(Sampai-sampai tidak kira kembali lagi)

Liwat silir angin eman
(Lewat mengalir angin sayang)
Sun kirimno dungo lan sukmo
(Ku kirimkan do'a dan sukma)
Arum kembange ati
(Harum bunganya hati)

Mugo baen tentrem eman
(Semoga saja tenteram sayang)
Biso lego ninggalno rogo
(Bisa lega meninggalkan raga)
Dunyo gelang deriji kiwo
(Harta cincin jari kiri)

Kabare angin semebyar
(Kabarnya angin tersebar)
Sun lan riko arep sesandingan
(Ku dan kamu mau bersandingan)
Dino hang dadi ajate
(Hari yang jadi hajatnya)
Wis ngerandu wayah surupe
(Sudah menunggu waktu surutnya)

Tapi karep hang di anti
(Tapi ingin yang dinanti)
Riko ilang kesulungan pati
(Kamu hilang kedahuluan mati)

Liwat silir angin eman
Lewat mengalir angin sayang)
Sun kirimno dungo lan sukmo
(Ku kirimkan do'a dan sukma)
Arum kembange ati
(Harum bunganya hati)

Mugo baen tentrem eman
(Muga saja tenteram sayang)
Biso lego ninggalno rogo
(Bisa lega meninggalkan raga)
Dunyo gelang deriji kiwo
(Harta cincin jari kiri)

Mulo kari gedigi
(Memang tinggal begini)
Gudhane urip iki
(Gudanya hidup ini)
Kembang kirim hang wangi
(Bunga kirim yang wangi)
Dadio ganjar suci
(Jadilah pahala suci)

Duh Gusti Moho suci
(Duh Tuhan Yang Maha Suci)
Mugo semoro gondo wangi
(Moga datanglah bau wangi)
Ha .. ha .. ha .. ha ..
(Ha.. ha .. ha .. ha ..)